1
00:00:39,039 --> 00:00:40,597
پندرہ۔
2
00:00:45,912 --> 00:00:47,971
یہ کوئی اچھا کام نہیں کر رہا ہے۔
3
00:00:50,850 --> 00:00:53,148
پندرہ۔ ہم نہیں جانتے
جب اس کا دل رک گیا.
4
00:00:57,724 --> 00:01:00,591
ہم نے بہت کچھ بچایا ہے۔
ہم ہر بار ایسا نہیں کر سکتے۔
5
00:01:02,996 --> 00:01:03,963
نہیں
6
00:01:09,269 --> 00:01:10,531
پندرہ۔
7
00:01:19,913 --> 00:01:21,972
ہیلیلویاہ!
8
00:01:46,139 --> 00:01:47,436
نہیں، دائیں مڑیں۔
9
00:01:48,007 --> 00:01:50,908
یہ ٹاؤن ہال کے پیچھے والی گلی ہے۔
جہاں ہم پچھلے مہینے گئے تھے۔
10
00:01:51,077 --> 00:01:52,806
دل کی خرابی.
11
00:01:53,980 --> 00:01:54,912
باہر دیکھو!
12
00:04:08,681 --> 00:04:11,673
میں ایک وقت یاد نہیں کر سکتا
جب میں تم سے محبت نہیں کرتا تھا.
13
00:05:18,518 --> 00:05:20,486
میں تمہاری دیکھ بھال کروں گا۔
14
00:05:22,622 --> 00:05:25,284
ٹیسٹ کے نتائج
کوئی زخم نہ دکھائیں.
15
00:05:26,859 --> 00:05:29,089
ایک اہم بات یہ ہے۔
16
00:05:29,262 --> 00:05:32,754
کہ زخم بالکل نیچے ہے۔
آپ کے larynx
17
00:05:32,932 --> 00:05:34,763
کرنے کو کچھ نہیں ہے
18
00:05:35,034 --> 00:05:37,969
اپنے مسئلے کے ساتھ،
آپ کا لڑکھڑانا.
19
00:05:39,706 --> 00:05:42,937
آپ کے پاس وہ ہے جسے ہم ایک اسٹمر کے طور پر جانتے ہیں۔
نفسیاتی اصل کے.
20
00:05:59,425 --> 00:06:00,323
کوشش کریں۔
21
00:06:03,029 --> 00:06:04,223
چلو۔
22
00:06:05,832 --> 00:06:07,026
فکر نہ کرو۔
23
00:06:07,200 --> 00:06:09,191
اس میں تھوڑا وقت لگے گا۔
24
00:06:11,537 --> 00:06:13,164
سانس چھوڑو...
25
00:06:15,174 --> 00:06:17,574
آرام کرو...
26
00:06:21,280 --> 00:06:22,212
چلو پھر سے کرتے ہیں۔
27
00:06:36,829 --> 00:06:38,524
سانس لینا۔
28
00:06:40,533 --> 00:06:41,966
چلو۔
29
00:06:46,172 --> 00:06:47,730
آئیے دوبارہ کوشش کریں۔
30
00:06:53,246 --> 00:06:55,009
میں تم سے محبت کرتا ہوں
31
00:07:19,572 --> 00:07:21,039
چلو۔
32
00:07:24,043 --> 00:07:27,012
ٹھیک ہے، ایک بار اور۔
33
00:10:37,069 --> 00:10:39,902
6 ماہ بعد
34
00:10:41,774 --> 00:10:44,072
چیمپیئن شپ پر 6 ویں اینیمل لمیٹیشن
35
00:11:19,512 --> 00:11:21,139
تم بہترین ہو علی۔
36
00:11:21,313 --> 00:11:22,905
اچھا پرانا جوس۔
37
00:11:24,250 --> 00:11:26,980
میرا بھائی اس سال کا چیمپئن ہے۔
38
00:11:27,687 --> 00:11:28,984
وہ انہیں مٹا دے گا۔
39
00:11:29,255 --> 00:11:31,519
تم مراکشی لوگو۔ باطل صرف ہے۔
وہ چیز جو آپ نے کبھی چوری نہیں کی۔
40
00:11:32,792 --> 00:11:34,020
تین سال کے چیمپئن...
41
00:11:34,827 --> 00:11:36,795
ہم جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں۔
- وہ؟
42
00:11:37,163 --> 00:11:38,630
ہم ان ہارنے والوں کو ضائع کر دیں گے!
43
00:11:39,865 --> 00:11:40,889
ارے، حوا...
44
00:11:44,804 --> 00:11:46,066
حوا...
45
00:11:46,338 --> 00:11:47,999
ہمیں دکھائیں کہ آپ ایکو کیسے کرتے ہیں۔
46
00:11:49,542 --> 00:11:52,010
آپ bl... bl... خونی اچھے ہیں۔
47
00:11:53,979 --> 00:11:55,606
یہ اگلی بار تکلیف دے گا، ٹھیک ہے؟
48
00:11:58,317 --> 00:12:00,877
چلو... بس مذاق کر رہے ہو۔
49
00:12:01,153 --> 00:12:03,849
اوہ ہاں؟ میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
میں کس طرح کے ارد گرد بچہ.
50
00:12:04,023 --> 00:12:05,456
ہیلو، سب کو۔
51
00:12:06,792 --> 00:12:07,759
ہیلو، لا۔
52
00:12:09,228 --> 00:12:10,718
ٹھیک ہے؟
53
00:12:10,996 --> 00:12:13,760
میں آپ سے دستخط کروانا بھول گیا۔
ترسیل کے لئے.
54
00:12:13,933 --> 00:12:15,161
میں آ سکتا تھا۔
55
00:12:15,601 --> 00:12:16,863
میں وہاں سے گزر رہا تھا۔
56
00:12:19,805 --> 00:12:22,569
کیا ہم آج وہ بیئر حاصل کر سکتے ہیں؟
- آ رہا ہے!
57
00:12:22,842 --> 00:12:25,606
ان کی خدمت کرو جب میں لا کے ساتھ معاملہ کرتا ہوں۔
58
00:12:43,896 --> 00:12:48,026
ذاتی طور پر، ایک دن، اگر میں...
59
00:12:48,200 --> 00:12:51,033
بہرحال...
میرے خیال میں یہ ایک اچھا خیال ہوگا۔
60
00:12:51,203 --> 00:12:53,262
آپ کی طرح ایمبولینس میں ہونا۔
61
00:12:53,606 --> 00:12:55,631
یا ایئر ہوسٹس!
62
00:12:56,609 --> 00:12:58,736
مجھے دکھائیں کہ آپ کے ٹانسلز کہاں ہیں۔
63
00:12:58,911 --> 00:13:01,072
آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔
ایمبولینس میں ہونا۔
64
00:13:01,247 --> 00:13:03,841
وہ جانتا ہے کہ وہ کہاں ہیں۔
جاؤ، اسے دکھاؤ۔
65
00:13:05,551 --> 00:13:09,920
میں بیوقوف نہیں ہوں، ٹھیک ہے۔
میں جانتا ہوں کہ ٹانسلز کچن کے برتن ہیں۔
66
00:13:13,759 --> 00:13:16,751
آپ کے بھائی کا حق ہے۔
آپ ایک حقیقی چیمپئن ہیں!
67
00:13:32,912 --> 00:13:34,641
آئیے الگ ہو جائیں۔
68
00:13:36,048 --> 00:13:37,538
جھٹکے چھوڑ رہے ہیں۔
69
00:13:38,050 --> 00:13:41,076
بوزر ہمیشہ واپس آتے ہیں۔
مجھے پینے پر کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
70
00:13:41,520 --> 00:13:45,012
ارے، تم پیارے پرندوں!
- انہیں رہنے دو۔
71
00:13:51,297 --> 00:13:53,527
'معذرت۔'
72
00:13:57,069 --> 00:13:58,866
میں اسے اپنے مجموعہ میں شامل کروں گا۔
73
00:14:55,594 --> 00:14:57,721
آپ جان بچاتے تھے۔
74
00:14:59,999 --> 00:15:02,832
اور اب،
آپ ایک مشروب بھی پیش نہیں کر سکتے۔
75
00:15:05,137 --> 00:15:07,503
ایک سال ہو گیا، حوا
76
00:15:11,277 --> 00:15:13,040
اور میں آگے نہیں جا سکتا۔
77
00:15:15,080 --> 00:15:17,776
عورت کہاں ہے؟
میں چلا گیا محبت کرتا ہوں؟
78
00:15:21,687 --> 00:15:23,052
حادثے کے بعد سے...
79
00:15:23,956 --> 00:15:26,516
یہ ایسا ہی ہے جیسے
تم کچھ نہیں کر رہے.
80
00:15:26,792 --> 00:15:28,783
ہمیں بھی نہیں بچاتا۔
81
00:15:37,069 --> 00:15:39,037
میں اس حقیقت کو استعمال کروں گا...
82
00:15:41,173 --> 00:15:43,903
میں حقیقت کا استعمال کروں گا۔
میرے والدین دور ہیں۔
83
00:15:48,747 --> 00:15:50,146
مجھے اکیلا رہنا ہے،
84
00:15:50,816 --> 00:15:52,943
اس سب کے بارے میں سوچنا.
85
00:15:55,254 --> 00:15:57,017
تم بھی۔
86
00:16:12,638 --> 00:16:14,663
کچھ بولو۔
87
00:16:14,840 --> 00:16:17,809
کچھ بھی۔ برائے مہربانی،
بس مجھ سے کچھ کہو
88
00:16:41,100 --> 00:16:43,660
میں برداشت نہیں کر سکتا
یہ صورت حال اب.
89
00:16:44,837 --> 00:16:47,670
آپ میرے لیے واقعی اہمیت رکھتے ہیں۔
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
90
00:16:48,974 --> 00:16:50,532
نہیں
91
00:16:53,178 --> 00:16:55,112
میں کچھ نہیں جانتا
92
00:16:56,048 --> 00:16:57,640
ہم دو ماہ سے محبت کرنے والے ہیں۔
93
00:16:57,916 --> 00:16:59,213
اور میں ابھی تک نہیں جانتا.
94
00:17:00,652 --> 00:17:01,846
ہم اب محبت نہیں کرتے۔
95
00:17:02,021 --> 00:17:03,716
آپ ہمیشہ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
96
00:17:05,190 --> 00:17:08,159
میں نے کہا تھا جب تم نے پہلے فون کیا تھا۔
97
00:17:08,527 --> 00:17:10,859
مجھے اکیلے رہنے کی ضرورت ہے، لا۔
98
00:17:11,030 --> 00:17:12,895
اسٹاک لینے کے لیے۔
99
00:17:13,632 --> 00:17:15,725
میں کھو گیا ہوں، دیکھو.
میں اس سے بالکل باہر ہوں۔
100
00:17:15,901 --> 00:17:17,869
آپ کیا امید کر رہے ہیں؟
101
00:17:20,973 --> 00:17:23,168
کہ وہ پہلے جیسی ہو جائے گی؟
102
00:18:12,191 --> 00:18:13,715
میں ہوں...
103
00:18:17,529 --> 00:18:19,554
جا رہا ہے...
104
00:18:22,734 --> 00:18:24,565
تبدیل کرنے کے لئے!
105
00:21:18,677 --> 00:21:20,201
اٹھو۔
106
00:21:20,812 --> 00:21:21,938
اٹھو!
107
00:21:28,220 --> 00:21:30,245
یہ کیا ہو رہا ہے؟
108
00:21:32,958 --> 00:21:35,756
کیا آپ نے فیوز اڑا دیا ہے یا کیا؟
مجھے کھول دو۔
109
00:21:36,895 --> 00:21:39,125
مجھے ابھی کھول دو۔
110
00:21:41,333 --> 00:21:43,665
مجھے کھول دو، حوا.
111
00:21:45,637 --> 00:21:48,504
جہاں دیکھا
کیا آپ کی خاموشی ہم پر ہے؟
112
00:21:49,808 --> 00:21:51,298
مجھے کھول دو!
113
00:22:04,256 --> 00:22:07,157
وہ سب کچھ ہے۔
آپ اب نہیں ہیں.
114
00:23:12,257 --> 00:23:14,657
سور کا رنگ کیا ہے؟
115
00:23:16,561 --> 00:23:18,153
میں کہتا ہوں کہ گلابی رنگ لڑکیوں کے لیے ہے۔
116
00:23:18,497 --> 00:23:20,829
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ گلابی لڑکیوں کے لیے ہے۔
117
00:23:21,099 --> 00:23:22,930
ہیلو، حوا.
- ہیلو، حوا.
118
00:23:23,201 --> 00:23:25,669
ہیلو، حوا.
- تمہارے پاس کیا ہوگا، بیبر؟
119
00:23:25,937 --> 00:23:26,961
ایک cognac.
- اور تم؟
120
00:23:27,139 --> 00:23:29,107
میرے پاس ہوگا...
میرے پاس ہمیشہ کی طرح ہی ہوگا۔
121
00:23:29,808 --> 00:23:30,900
ارے، حوا...
122
00:23:32,077 --> 00:23:34,602
یہ کیا ہو رہا ہے؟
آپ بار میں اکیلے ہیں۔
123
00:23:34,913 --> 00:23:37,108
یہ خطرناک ہے۔
124
00:23:37,549 --> 00:23:39,676
اگر ایک گاہک
آپ سے کچھ پوچھتا ہے؟
125
00:23:39,851 --> 00:23:41,580
آپ کیسے جواب دیں گے؟
126
00:23:41,853 --> 00:23:44,185
تم نے اس آدمی کو دیکھا ہے؟
127
00:23:44,623 --> 00:23:47,751
اور وہ کہتا ہے کہ میں گونگا ہوں۔
128
00:23:48,026 --> 00:23:49,891
ارے، حوا...
129
00:23:50,162 --> 00:23:52,596
میں نے پڑھا ہے کہ آپ لڑکھڑاتے نہیں ہیں۔
اگر آپ گاتے ہیں. اسے آزمائیں
130
00:23:52,764 --> 00:23:55,062
تو بی... بی... باس کہاں ہے؟
131
00:23:58,537 --> 00:24:00,505
’’کچھ دنوں کے لیے دور۔
اس کی ماں بیمار ہے۔'
132
00:24:01,506 --> 00:24:02,438
'میننجائٹس۔'
133
00:24:05,177 --> 00:24:07,042
یہ ایک مذاق ہے، ٹھیک ہے؟
134
00:24:08,880 --> 00:24:11,075
کوئی لعنت ہے؟
اس جگہ پر یا کیا؟
135
00:24:13,852 --> 00:24:15,444
گزشتہ سال،
تم نے چیمپئن شپ کو تباہ کر دیا
136
00:24:15,720 --> 00:24:17,187
آپ کے حادثے کے ساتھ.
137
00:24:17,622 --> 00:24:19,749
اس سال، یہ دادی ہے؟
138
00:24:20,025 --> 00:24:22,255
بڑے دن سے چار دن؟
صرف چار دن۔
139
00:24:22,694 --> 00:24:25,060
تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتی، حوا۔
140
00:24:28,500 --> 00:24:29,762
بھاڑ میں جاؤ!
141
00:24:31,670 --> 00:24:33,467
اسے پڑھیں، برنارڈ۔
142
00:24:33,638 --> 00:24:37,005
'ہم سب کچھ بجھائیں گے۔'
143
00:24:37,175 --> 00:24:40,201
سب کچھ سنبھالو!
"ہم" کون ہیں؟
144
00:24:40,645 --> 00:24:42,510
یہ کون ہے حوا؟
145
00:24:42,781 --> 00:24:44,510
یہ تم ہو؟
146
00:24:46,685 --> 00:24:50,143
دراصل، اگر آپ چاہتے ہیں،
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
147
00:24:50,789 --> 00:24:51,949
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
148
00:24:58,129 --> 00:24:59,926
جانتے ہیں ڈیمین کہاں ہے؟
149
00:25:04,236 --> 00:25:06,864
کچھ گڑبڑ ہے۔
150
00:25:07,739 --> 00:25:09,934
آپ کو پریشان ہونا چاہیے۔
151
00:25:11,476 --> 00:25:14,138
آپ بار کو کیوں کھلا رکھتے ہیں؟
152
00:25:20,585 --> 00:25:22,746
'اسے دکھانے کے لیے میں بدل سکتا ہوں۔'
153
00:25:24,823 --> 00:25:26,950
کیا اس نے بلایا ہے؟
154
00:25:28,126 --> 00:25:30,560
وہ چیمپئن شپ کے لئے کرے گا.
155
00:25:31,496 --> 00:25:34,761
جب وہ کرتا ہے،
اس سے کہو کہ مجھے کال کرے۔
156
00:25:35,700 --> 00:25:37,031
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔
157
00:25:44,142 --> 00:25:47,600
میں ڈیلیوری روک دوں گا۔
جب تک وہ مجھے نہیں بلاتی۔
158
00:25:49,214 --> 00:25:52,615
اور جو شراب تم نے چھوڑی ہے،
بہتر ہے کہ وہ جلد ہی کال کرے۔
159
00:26:03,461 --> 00:26:06,430
وہ مجھے ڈھونڈتا ہوا آیا
دوسری طرف نہیں.
160
00:26:18,109 --> 00:26:19,974
مدد!
161
00:26:23,181 --> 00:26:25,479
مدد!
162
00:26:48,840 --> 00:26:51,604
کب تک
کیا تم مجھے اس طرح رکھو گے؟
163
00:26:52,677 --> 00:26:54,975
مجھے کھول دو۔ مجھے ہر طرف چوٹ لگی۔
164
00:26:55,814 --> 00:26:57,281
میں اپنے آپ کو پیشاب کرنے جا رہا ہوں۔
165
00:26:58,817 --> 00:27:01,581
میں قسم کھاتا ہوں، میں اپنے آپ کو پیشاب کرنے جا رہا ہوں!
166
00:27:05,824 --> 00:27:08,054
آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟
167
00:27:10,228 --> 00:27:12,890
آپ کو لگتا ہے کہ کوئی بھی تعجب نہیں کرے گا؟
168
00:27:13,531 --> 00:27:15,965
آپ کیسے انتظام کریں گے؟
چیمپئن شپ؟
169
00:27:16,234 --> 00:27:17,701
اس کے بارے میں سوچو۔
170
00:27:19,037 --> 00:27:21,062
یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟
171
00:27:34,085 --> 00:27:35,518
'تم واقعی اس سے محبت کرتے ہو؟'
172
00:27:43,094 --> 00:27:44,721
کیا تم اب بھی واقعی مجھ سے محبت کرتے ہو؟
173
00:27:52,203 --> 00:27:53,192
میں...
174
00:27:57,275 --> 00:27:59,505
مجھے جانے دو۔
175
00:28:05,850 --> 00:28:08,819
یہ کام نہیں کر سکتا۔
آپ جانتے ہیں کہ.
176
00:28:10,822 --> 00:28:11,789
مجھے جانے دو۔
177
00:28:15,126 --> 00:28:16,855
مہربانی فرمائیں۔
178
00:30:15,780 --> 00:30:17,179
کیا یہ آپ کی محبت کا خیال ہے؟
179
00:30:17,982 --> 00:30:19,711
اس کو محبت کہتے ہو؟
180
00:30:29,127 --> 00:30:30,822
تم پاگل ہو رہی ہو، حوا
181
00:30:33,198 --> 00:30:35,666
آپ کے لیے!
182
00:30:37,168 --> 00:30:39,864
تم نے میری زندگی کی عورت لے لی۔
183
00:30:43,808 --> 00:30:45,275
دو...
184
00:30:47,679 --> 00:30:48,703
میں...
185
00:30:50,582 --> 00:30:52,641
ایک آخری موقع.
186
00:31:05,797 --> 00:31:07,628
حوا، یہاں، براہ مہربانی.
187
00:31:08,900 --> 00:31:12,097
مجھے مدد کرنے دو، اس میں کم وقت لگے گا۔
188
00:31:23,781 --> 00:31:26,682
'مزید ٹیبل سروس نہیں۔'
189
00:31:26,851 --> 00:31:28,944
علی تم وہاں جاؤ۔
190
00:31:29,120 --> 00:31:33,079
کیا؟ تم نے ایسا کیوں کہا؟
میں وہاں کیوں جاؤں؟
191
00:31:33,258 --> 00:31:35,158
جب آپ کا آئی کیو دس ہے،
192
00:31:35,326 --> 00:31:37,794
آپ بغیر سوال پوچھے اطاعت کرتے ہیں۔
193
00:31:37,962 --> 00:31:40,988
آپ کو ایک کتا کی ضرورت ہے۔
بھائی کے بجائے
194
00:31:41,165 --> 00:31:44,134
پیشاب کریں یا آپ محسوس کریں گے۔
اس بھائی کا ہاتھ
195
00:31:44,669 --> 00:31:46,000
ٹھیک ہے۔ چلو علی۔
196
00:31:46,170 --> 00:31:48,968
میں تمہیں سکھا دوں گا۔
ایک گدی کی نقل کرنا!
197
00:31:49,140 --> 00:31:51,131
حوا، یہ برا لگتا ہے۔
198
00:31:52,143 --> 00:31:53,075
یہاں آؤ۔
199
00:31:53,244 --> 00:31:56,213
میں اپنے بھائی کی مدد کے لیے قرض میں ڈوب گیا۔
200
00:31:56,547 --> 00:31:58,572
وہ اسے واپس لے جا سکتے تھے۔
201
00:31:58,850 --> 00:32:02,081
تم جانتے ہو کہ علی یہ برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
202
00:32:02,253 --> 00:32:04,619
چیمپئن شپ ہونی ہے۔
203
00:32:04,789 --> 00:32:08,088
3,000 یورو کا انعام
ہمارا آخری موقع ہے.
204
00:32:13,731 --> 00:32:15,596
میں جانتا ہوں کہ تم سمجھ رہے ہو۔
205
00:35:01,199 --> 00:35:03,133
ہم یہاں کیوں ہیں، حوا؟
206
00:35:06,237 --> 00:35:07,761
کیوں؟
207
00:35:12,643 --> 00:35:13,940
میں...
208
00:35:25,523 --> 00:35:28,686
اپنا وقت لے لو. پرسکون ہو جاؤ۔
209
00:35:33,698 --> 00:35:34,960
میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔
210
00:35:36,734 --> 00:35:39,464
اپنے اسپیچ تھراپسٹ کو خراب کرو!
211
00:35:39,904 --> 00:35:41,531
مجھے سمجھ نہیں آتی۔
212
00:35:41,806 --> 00:35:45,708
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ آپ کسی کو کیسے منجمد کرتے ہیں۔
ان کی حوصلہ افزائی کرکے.
213
00:35:45,877 --> 00:35:46,969
بتاؤ۔
214
00:36:38,062 --> 00:36:43,557
میں کوئی وقت یاد نہیں کر سکتا
215
00:36:45,636 --> 00:36:51,597
جب میں نے آپ کو پسند نہیں کیا تھا
216
00:38:39,850 --> 00:38:41,078
میں ہوں...
217
00:38:45,956 --> 00:38:48,117
اسے تم سے دھونا۔
218
00:40:16,580 --> 00:40:18,138
رکو!
219
00:40:20,651 --> 00:40:21,777
وہ...
220
00:40:21,952 --> 00:40:24,147
وہ نہیں مانتا۔
221
00:41:15,606 --> 00:41:17,198
کیوں...
222
00:41:18,776 --> 00:41:21,040
کیا ہمارا بچہ نہیں ہوا؟
223
00:41:23,881 --> 00:41:24,939
وہیں رک جاؤ!
224
00:41:30,087 --> 00:41:31,111
ایسا مت کرو۔
225
00:41:33,757 --> 00:41:37,249
ایسا مت کرو، حوا!
- یہ ہمیں ٹھیک کرے گا۔
226
00:41:38,696 --> 00:41:39,822
یہ مت کرو...
227
00:41:41,999 --> 00:41:43,261
حوا!
228
00:42:13,230 --> 00:42:15,095
تم نے دیکھا، تم...
229
00:42:15,799 --> 00:42:17,892
اب بھی مجھے چاہتے ہیں.
230
00:43:19,096 --> 00:43:21,587
میں گھر کے ارد گرد دیکھنا چاہتا ہوں۔
231
00:43:28,038 --> 00:43:29,096
'غیر فہرست شدہ'
232
00:43:33,177 --> 00:43:34,940
ڈیمین، کیا وہ تم ہو؟
233
00:43:36,680 --> 00:43:39,046
اگر یہ آپ ہیں تو، براہ کرم مجھے جواب دیں۔
234
00:44:03,040 --> 00:44:04,507
حوا!
235
00:44:42,312 --> 00:44:44,075
اب اسے کاٹ دو۔
236
00:44:44,314 --> 00:44:46,612
میں سمجھ سکتا ہوں کہ وہ یہاں ہے۔
237
00:44:56,527 --> 00:44:57,619
یہ میں ہوں۔
238
00:44:58,595 --> 00:44:59,562
تم کہاں ہو؟
239
00:45:00,130 --> 00:45:01,620
ایک ہوٹل میں۔
240
00:45:01,899 --> 00:45:03,764
مجھے آپ سے ملنا ہے۔ بات کرنا۔
241
00:45:04,268 --> 00:45:05,235
بس ایک سیکنڈ۔
242
00:45:10,274 --> 00:45:11,832
باہر نکلو!
243
00:45:12,576 --> 00:45:13,508
تم کہاں ہو؟
244
00:45:13,677 --> 00:45:15,804
کیا وہ حوا ہے جو میں نے سنا ہے؟
245
00:45:17,781 --> 00:45:20,079
میں نے سوچا کہ تم گھر میں ہو۔
246
00:45:22,886 --> 00:45:25,150
کیا تم اسے وقفہ نہیں دے سکتے؟
247
00:45:25,589 --> 00:45:27,682
ابھی وہاں سے نکل جائیں۔
میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔
248
00:45:27,858 --> 00:45:29,052
لٹکا مت...
249
00:45:38,902 --> 00:45:40,927
میں چاہتا ہوں کہ وہ مجھے واپس بلائے۔
250
00:46:13,737 --> 00:46:15,967
میں چاہتا ہوں کہ تم ٹھیک ہو جاؤ، حوا
251
00:46:17,808 --> 00:46:19,366
میں آپ کی آواز سننا چاہتا ہوں۔
252
00:46:24,848 --> 00:46:26,042
ہفتہ کو...
253
00:46:26,950 --> 00:46:29,885
آپ منظم کریں گے
اکیلے چیمپئن شپ.
254
00:46:36,860 --> 00:46:39,158
مجھے دکھائیں کہ یہ معجزہ ممکن ہے۔
255
00:46:39,897 --> 00:46:42,092
یہ ہمارا آخری موقع ہے۔
256
00:47:40,290 --> 00:47:42,724
انہوں نے ڈیلیور کیوں نہیں کیا۔
مشروبات؟
257
00:47:45,095 --> 00:47:47,893
ان کا آج ہونا تھا۔
کوٹھری خالی ہے۔
258
00:47:48,065 --> 00:47:49,794
نارمل
259
00:47:50,801 --> 00:47:52,564
نارمل؟
260
00:47:55,239 --> 00:47:57,070
نہیں، یہ عام نہیں ہے۔
261
00:47:59,142 --> 00:48:00,541
کیا لا کو پریشانی ہو رہی ہے؟
262
00:48:01,745 --> 00:48:02,939
میں نے...
263
00:48:03,914 --> 00:48:06,576
یہ سب حل کر دیا...
264
00:48:06,850 --> 00:48:08,078
اس کے ساتھ
265
00:48:08,518 --> 00:48:09,610
تم نے اسے دیکھا؟
266
00:48:13,957 --> 00:48:15,515
ٹھیک ہے۔
267
00:48:28,238 --> 00:48:31,605
یاد رکھو، ڈپٹی
میئر جیوری کی صدارت کرتے ہیں۔
268
00:48:32,075 --> 00:48:35,067
اس کے پاس ہو سکتا ہے۔
ایک کورونری دوسری صورت میں.
269
00:48:35,946 --> 00:48:37,538
آئیے دیکھتے ہیں...
270
00:48:39,116 --> 00:48:41,016
آپ یہاں بیٹھ سکتے ہیں۔
271
00:48:41,551 --> 00:48:45,612
وہ ہر چیز کے عادی ہیں۔
آپ کو صرف ان کی رہنمائی کرنے کی ضرورت ہے۔
272
00:48:47,624 --> 00:48:49,751
پریشان نہ ہوں، یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
273
00:48:50,961 --> 00:48:54,192
مجھے اب سب کی ضرورت ہے۔
چھپانے کے لئے ایک اچھی جگہ ہے.
274
00:49:10,781 --> 00:49:11,770
میں...
275
00:49:13,250 --> 00:49:15,013
پرسکون ہو جاؤ۔
276
00:49:15,185 --> 00:49:18,416
آپ اس طرح کا انتظام کبھی نہیں کریں گے۔
اپنا وقت لے لو.
277
00:49:35,906 --> 00:49:37,874
مجھے افسوس ہے
278
00:49:42,713 --> 00:49:45,443
میری سانس لینے کی بات سنو۔
279
00:50:04,034 --> 00:50:05,592
آپ...
280
00:50:06,069 --> 00:50:07,934
تمہیں یاد ہے؟
281
00:50:09,239 --> 00:50:10,672
ہم...
282
00:50:12,542 --> 00:50:14,567
ہم باتیں کرتے تھے...
283
00:50:14,845 --> 00:50:17,040
یہاں گھنٹوں کے لئے.
284
00:50:22,285 --> 00:50:24,014
ہر سال...
285
00:50:24,855 --> 00:50:26,482
تم چاہتے تھے...
286
00:50:27,624 --> 00:50:30,957
تبدیل کرنے کے لئے
چیمپئن شپ مکمل طور پر.
287
00:50:36,099 --> 00:50:37,930
آخر میں،
288
00:50:39,069 --> 00:50:40,900
ہم تھے...
289
00:50:42,873 --> 00:50:47,276
بہت پرجوش، ہمیں پیار کرنا پڑا۔
290
00:51:47,704 --> 00:51:51,105
'میں نے جھوٹ بولا۔
لوا ڈلیوری روک رہی ہے۔'
291
00:52:05,989 --> 00:52:07,650
مجھے اسے فون کرنا ہے؟
292
00:52:25,509 --> 00:52:27,773
ہم اور کیا کر سکتے ہیں؟
293
00:52:37,787 --> 00:52:39,755
معاف کیجئے گا۔
- بعد میں ملتے ہیں۔
294
00:52:39,923 --> 00:52:41,254
شکریہ
295
00:52:48,198 --> 00:52:50,564
براہ کرم اسے لکھیں۔
296
00:52:57,274 --> 00:53:00,869
روکیں... چیمپئن شپ...
297
00:53:01,044 --> 00:53:05,845
اور وہ نہیں چاہے گا
آپ کو دوبارہ دیکھنے کے لیے
298
00:53:07,017 --> 00:53:08,780
وہ جہنم میں جا سکتا ہے۔
299
00:53:13,657 --> 00:53:15,648
اس کے بارے میں سوچو۔
300
00:53:18,929 --> 00:53:20,658
تم جا رہے ہو...
301
00:53:22,566 --> 00:53:23,760
اسے کھونے کے لئے.
302
00:53:24,301 --> 00:53:25,996
آپ کے لیے اچھا ہے۔
303
00:53:32,776 --> 00:53:34,107
آپ...
304
00:53:34,277 --> 00:53:35,938
ایسا نہیں کریں گے۔
305
00:53:58,868 --> 00:54:01,496
تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں نہیں کروں گا۔
306
00:54:30,500 --> 00:54:31,933
تم ایک کمینے ہو.
307
00:54:32,569 --> 00:54:35,538
آپ مجھے استعمال کر رہے ہیں۔
اپنے جوڑے کو ٹھیک کرنے کے لیے۔
308
00:54:35,705 --> 00:54:37,263
کیا وہ ہمیں سن سکتی ہے؟
309
00:54:37,974 --> 00:54:40,966
L�a، کیا حوا ہمیں سن سکتی ہے؟
- نہیں۔
310
00:54:43,179 --> 00:54:46,046
ہمارا ایک معاہدہ تھا۔
کیا ہو رہا ہے؟
311
00:54:46,316 --> 00:54:49,683
اگر تم مجھ سے محبت کرتے ہو تو تم اس سے محبت نہیں کرتے۔
یہ آسان ہے۔
312
00:54:49,953 --> 00:54:54,083
چیمپئن شپ کے بعد،
ہم ایک ساتھ واپس جائیں گے، ٹھیک ہے؟
313
00:55:00,764 --> 00:55:03,460
اگر یہ سچ ہے تو اسے امید کیوں رہنے دیں؟
314
00:55:03,767 --> 00:55:06,702
میں حوا کو ٹھیک ہونے پر مجبور کر رہا ہوں۔
میں اس کا مقروض ہوں۔
315
00:55:21,518 --> 00:55:22,883
میں جا رہا ہوں۔
316
00:55:23,053 --> 00:55:26,181
ایک سیکنڈ کے لیے سوچیں۔
مجھے اسے ڈیلیوری کروانے کے لیے لینا پڑا۔
317
00:55:30,694 --> 00:55:32,924
میں نے اسے سنبھال لیا تھا۔
318
00:55:34,731 --> 00:55:35,823
میں ڈر گیا۔
319
00:55:38,868 --> 00:55:41,598
میں گھبرا گیا اور ڈر گیا۔
320
00:55:41,871 --> 00:55:43,236
مجھے افسوس ہے!
321
00:55:43,673 --> 00:55:45,937
میں نہیں چاہتا کہ تم...
میرا علاج کرو
322
00:55:47,277 --> 00:55:50,246
ایسا مت کرو۔ بس!
323
00:55:53,149 --> 00:55:55,709
آپ اب پیچھے نہیں ہٹ رہے ہیں!
324
00:55:56,219 --> 00:55:58,619
میں نے نہیں ڈالا۔
اس کے ساتھ کچھ بھی نہیں.
325
00:55:58,788 --> 00:56:03,623
میں قسم کھاتا ہوں کہ آپ اسے دیکھیں گے۔
چاہے آپ اسے پسند کریں یا نہ کریں۔
326
00:56:16,573 --> 00:56:19,041
وہ عورت بنو جس سے میں نے دوبارہ پیار کیا۔
327
00:56:23,880 --> 00:56:28,579
چیمپئن شپ کیسے ہوگی؟
کچھ بھی بدلو؟
328
00:56:28,985 --> 00:56:31,078
یہ پہلی بار ہو گا۔
329
00:56:31,254 --> 00:56:34,246
آپ نے کچھ مکمل کر لیا ہے۔
حادثے کے بعد سے، سمجھتے ہیں؟
330
00:56:36,259 --> 00:56:37,726
اور مجھے اس کی ضرورت ہے۔
331
00:57:45,495 --> 00:57:47,122
سب کچھ ٹھیک ہے۔
332
00:58:00,610 --> 00:58:04,410
یہ ناممکن ہے۔
ڈیمین کو یہاں ہونا ہے۔
333
00:58:09,486 --> 00:58:10,976
اس کی ماں کی...
334
00:58:11,955 --> 00:58:12,944
بہت بیمار
335
00:58:13,523 --> 00:58:15,013
یہ ایک آفت ہے۔ میں اسے جانتا تھا۔
336
00:58:15,191 --> 00:58:17,819
مسٹر کن، میں جانتا تھا کہ یہ آنے والا ہے۔
337
00:58:18,094 --> 00:58:19,459
تم اب بات کر رہے ہو؟
338
00:58:20,063 --> 00:58:22,827
آپ نے اسے سنا، مسٹر لکسن؟
339
00:58:23,099 --> 00:58:24,896
میں خوش ہوں
آپ ڈیمین کی جگہ لے رہے ہیں۔
340
00:58:25,068 --> 00:58:27,195
جیوری کی ضرورت ہے۔
سال کے لئے ایک عورت.
341
00:58:27,637 --> 00:58:30,037
ہمیں ماننا پڑے گا۔
چونکہ ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
342
00:58:30,206 --> 00:58:32,538
بہتر ہے کہ آپ اسے صحیح کریں۔
343
00:58:44,921 --> 00:58:47,219
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
344
00:58:55,698 --> 00:58:57,495
اسے لکھو! چلو!
345
00:58:59,569 --> 00:59:01,400
یہ خودکشی ہے۔
346
00:59:02,105 --> 00:59:05,597
میں اسے کیسے بھول گیا؟
شٹ!
347
00:59:10,647 --> 00:59:11,944
فکر نہ کرو۔
348
00:59:12,982 --> 00:59:14,916
آپ مقابلہ کی میزبانی نہیں کر سکتے۔
349
00:59:15,919 --> 00:59:19,218
آپ نے یہ کبھی نہیں کیا۔
اور آپ جیوری پر ہیں۔
350
00:59:26,029 --> 00:59:27,155
اس کا سامنا کریں،
351
00:59:27,597 --> 00:59:30,589
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک لفظ نکال سکتے ہیں۔
ان پاگلوں کے ساتھ؟
352
00:59:33,269 --> 00:59:34,531
حوا...
353
00:59:35,004 --> 00:59:36,699
مہربانی فرمائیں۔
354
00:59:45,281 --> 00:59:49,047
تم نے ہمیشہ مجھ پر شک کیا ہے۔
355
00:59:52,855 --> 00:59:54,880
اسی لیے...
356
00:59:56,125 --> 00:59:58,616
تم کبھی میری مدد نہیں کر سکے۔
357
01:00:03,566 --> 01:00:04,863
ٹھیک ہے
358
01:00:50,580 --> 01:00:53,014
خوش آمدید...
359
01:00:53,683 --> 01:00:57,050
چھٹے تک...
360
01:01:00,156 --> 01:01:01,623
جانوروں کی مشابہت...
361
01:01:02,759 --> 01:01:03,919
چیمپئن شپ
362
01:01:04,560 --> 01:01:06,460
باس کہاں ہے؟
363
01:01:07,997 --> 01:01:09,055
اسے تھوک دو!
364
01:01:11,501 --> 01:01:12,468
Lf...
365
01:01:12,935 --> 01:01:16,268
ہم چھوڑ دیتے ہیں...
366
01:01:18,574 --> 01:01:22,840
جان لیوا بورنگ افتتاحی تقریر...
367
01:01:25,748 --> 01:01:27,613
کیا آپ کو اعتراض ہے؟
368
01:01:35,658 --> 01:01:39,185
کامل محبت کی تصویر...
369
01:01:43,232 --> 01:01:45,200
مومون اور جوس۔
370
01:01:50,640 --> 01:01:52,767
آپ اچھا کر رہے ہیں۔
371
01:01:52,942 --> 01:01:55,206
یہ مختلف ہے...
372
01:01:56,079 --> 01:01:59,207
لیکن کیا آپ ساری شام رہیں گے؟
373
01:03:25,935 --> 01:03:28,631
ہیلو، تمام جانوروں!
آپ کی خدمت میں ربّا!
374
01:03:28,905 --> 01:03:29,929
حوا، معذرت۔
375
01:03:30,206 --> 01:03:31,696
میں اپنے بھائی کا تعارف کرواتا ہوں۔
376
01:03:31,874 --> 01:03:33,774
بچانے کے لیے
نوچا ریکارڈ اثر.
377
01:03:34,043 --> 01:03:37,103
تیار ہو جاؤ، ایک بہت بڑا ٹیلنٹ کا وقت۔
میرا بچہ بھائی۔
378
01:03:37,547 --> 01:03:39,845
یہ علی ہے۔ تم اسے جانتے ہو؟
وہ اچھا بچہ ہے۔
379
01:03:40,116 --> 01:03:41,947
جو کبھی کسی کو تکلیف نہیں دیتا۔
380
01:03:42,218 --> 01:03:43,742
آئیے پرسکون رہیں۔
381
01:03:44,020 --> 01:03:46,853
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا کہ علی گرم ہے۔
382
01:03:47,089 --> 01:03:50,650
وہ اس سٹیج کو آگ لگا دے گا۔
بس تم انتظار کرو اور دیکھو۔
383
01:03:50,927 --> 01:03:54,795
خواتین و حضرات،
آئیے اسے مانسیور علی کے لیے سنتے ہیں۔
384
01:05:59,522 --> 01:06:02,753
اگر آپ چاہتے ہیں...
آپ اسے کھول سکتے ہیں.
385
01:06:04,860 --> 01:06:08,455
کیونکہ میں نہیں کر سکتا۔
386
01:06:45,701 --> 01:06:50,536
نوچا ہوا ریکارڈ کی پیٹھ۔
387
01:06:52,675 --> 01:06:57,612
ہمارے چیمپئنز
گزشتہ تین سالوں سے...
388
01:06:57,780 --> 01:06:59,975
اینڈریاس اور گنتھر۔
389
01:08:14,990 --> 01:08:19,484
ہمارے ساتھ ایک مسئلہ ہے۔
بیئر پمپ، کچھ بھی کام نہیں کر رہا ہے۔
390
01:08:36,112 --> 01:08:38,637
ہم بیئر چاہتے ہیں!
391
01:08:41,684 --> 01:08:44,084
میں نے اسے چیک کیا۔ میں سمجھا نہیں
392
01:08:53,629 --> 01:08:56,621
میری بیئر کہاں ہے؟
393
01:09:05,608 --> 01:09:07,439
ہمیں کچھ کرنا ہے۔
جلدی کرو۔
394
01:09:07,710 --> 01:09:09,541
میں اپنی باری یاد کروں گا۔
395
01:09:09,812 --> 01:09:11,837
مجھے ایک آخری بیئر چاہیے!
396
01:09:13,082 --> 01:09:14,709
اسے بند کرو!
397
01:09:14,884 --> 01:09:19,082
آپ نے ویسے بھی کبھی مقابلہ نہیں کیا۔
آپ ہمیشہ بہت نشے میں رہتے ہیں!
398
01:09:19,522 --> 01:09:20,580
رد عمل کا اظہار کریں، برنارڈ!
399
01:09:47,716 --> 01:09:49,047
شب بخیر، حوا
400
01:09:50,085 --> 01:09:51,780
وہ یہاں نہیں ہے۔
401
01:12:30,145 --> 01:12:32,238
یہ سب...
402
01:12:32,681 --> 01:12:34,046
ہم ہیں.
403
01:12:34,750 --> 01:12:36,581
ہم منفرد ہیں۔
404
01:12:43,926 --> 01:12:45,791
چیمپئنز کے لئے جلدی!
405
01:12:52,601 --> 01:12:54,262
آپ کا جوڑا مر گیا ہے، آپ کو احساس ہے؟
406
01:13:04,046 --> 01:13:05,013
یہ کیا ہو رہا ہے؟
407
01:13:05,280 --> 01:13:07,771
ٹائی جیسی کوئی چیز نہیں ہے!
مجھے وہ دو۔
408
01:13:07,950 --> 01:13:11,044
علی چیمپئن ہے۔ تم جانتے ہو وہ ہے!
- رباح، براہ مہربانی... معقول ہو.
409
01:13:11,487 --> 01:13:13,751
میں لفظ گو سے جانتا تھا۔
تم ہم پر بکواس کرو گے۔
410
01:13:13,922 --> 01:13:15,253
اسے چھوڑ دو! اسے اکیلا چھوڑ دو!
411
01:13:15,691 --> 01:13:17,750
میں آپ کو دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتا!
412
01:13:19,261 --> 01:13:21,559
تم نے سب کچھ برباد کر دیا!
413
01:13:21,797 --> 01:13:23,628
یہ آپ کی غلطی ہے! تم نے اسے برباد کر دیا ہے!
414
01:13:23,899 --> 01:13:26,527
غلط! میں کامیاب ہو گیا ہوں!
415
01:13:27,202 --> 01:13:28,794
میں کامیاب ہو گیا ہوں!
416
01:13:51,226 --> 01:13:52,887
فاتحین!
417
01:13:55,564 --> 01:13:57,555
فاتحین!
418
01:17:07,856 --> 01:17:09,653
میں تم سے محبت کرتا ہوں
419
01:17:18,967 --> 01:17:19,991
معذرت
420
01:17:23,038 --> 01:17:24,562
مجھے معاف کر دو۔
421
01:17:28,777 --> 01:17:30,836
مجھے معاف کر دو۔
422
01:17:49,798 --> 01:17:52,198
میں تمہیں چھوڑ نہیں سکتی، حوا
423
01:17:53,835 --> 01:17:55,735
ایسے نہیں۔
424
01:17:58,840 --> 01:18:00,865
میں تمہیں چھوڑنا چاہتا تھا۔
425
01:18:01,777 --> 01:18:04,143
اس کے ساتھ ساتھ ہم ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے.
426
01:18:11,086 --> 01:18:13,577
اس کے لیے آپ کا علاج ہونا تھا۔
427
01:18:18,727 --> 01:18:21,161
جب میں نے آپ کو سٹیج پر دیکھا،
428
01:18:23,799 --> 01:18:25,699
میں اپنی گہرائی سے باہر تھا۔
429
01:18:29,805 --> 01:18:31,966
میں نے پھر سورج دیکھا...
430
01:18:36,244 --> 01:18:38,610
جس نے میری زندگی کو روشن کر دیا تھا۔
431
01:18:41,683 --> 01:18:44,243
اور اب میں نے یہ سب برباد کر دیا ہے۔ معذرت
432
01:21:10,632 --> 01:21:11,758
تم نے مجھے ٹھیک کر دیا ہے۔
433
01:21:17,939 --> 01:21:19,964
تم میں سے بھی۔
434
01:21:28,183 --> 01:21:30,674
میں تمہیں بھول جاؤں گا، میرے پیارے
435
01:21:31,820 --> 01:21:35,756
یہ مشکل ہو گا لیکن میں اسے سنبھال لوں گا۔
436
01:21:41,796 --> 01:21:46,062
مجھے اب ایک لمحہ یاد ہے۔
جب میں تم سے محبت نہیں کرتا تھا.
437
01:25:49,544 --> 01:25:52,536
ترجمہ: لین برلی
ذیلی عنوان: CNST، مونٹریال